2 00:00:39,623 --> 00:00:41,792 What are you doing, Sean? 3 00:00:43,502 --> 00:00:47,381 He said I was naughty but I'm not! 4 00:00:48,799 --> 00:00:52,761 Sit down. 5 00:00:56,056 --> 00:00:58,850 I want to tell a story. 6 00:01:07,484 --> 00:01:09,861 There is good. 7 00:01:12,239 --> 00:01:16,076 And it hurts. 8 00:01:18,745 --> 00:01:25,168 Once upon a time, when even the good was evil. 9 00:01:53,405 --> 00:01:56,074 Give me ten minutes. 10 00:02:17,596 --> 00:02:22,267 Do you like it? It is Ming, the 12th century. 11 00:02:24,936 --> 00:02:29,983 It's junk. The 20th century, forgery. 12 00:02:31,568 --> 00:02:33,987 I don't think I know you. 13 00:02:34,112 --> 00:02:38,200 The name is Peter Kellerman, East India Trading Company. 14 00:02:38,325 --> 00:02:42,287 David Leung, host of the house. Their name is not familiar to me. 15 00:02:42,746 --> 00:02:47,584 I was invited by Mr. Chin from the Bank of Thailand. 16 00:02:47,876 --> 00:02:54,633 Welcome. Have a good evening, Mr. Kellerman. 17 00:02:54,966 --> 00:02:58,261 I certainly get that, Mr Leung. 18 00:03:01,181 --> 00:03:05,894 - Where is the original? - In a box. 19 00:03:06,645 --> 00:03:10,273 It is the safest. There are thieves everywhere. 20 00:03:37,425 --> 00:03:40,845 - You speak good English. - When I have to. 21 00:03:40,971 --> 00:03:44,975 - It's the only language I know. - French is more beautiful. 22 00:03:45,100 --> 00:03:49,187 - A man of the world. - A man of certain talents. 23 00:03:49,354 --> 00:03:52,315 - Language is one of them. - And the others? 24 00:03:52,440 --> 00:03:57,570 Antiques, especially Chinese. And I'm good with my hands. 25 00:03:58,571 --> 00:04:02,242 Do you want me to apologize? 26 00:04:02,325 --> 00:04:04,577 - Are you going? - I'll be right back. 27 00:05:14,189 --> 00:05:16,357 Do you want to go? 28 00:05:17,192 --> 00:05:20,487 - What is it? - Just an old sword. 29 00:05:23,114 --> 00:05:28,828 I don't know your name but shall we go out for dinner? 30 00:05:28,953 --> 00:05:32,707 How about lunch tomorrow? Jade House Hotel, at 12:30 p.m. 31 00:05:32,791 --> 00:05:37,504 - I have my first break at 1 p.m. - Break the rules. 32 00:05:41,549 --> 00:05:45,261 My name is Janine Alsance. What is your name? 33 00:05:45,845 --> 00:05:49,265 Alex Cardo. See you. 34 00:06:09,786 --> 00:06:14,666 - He said 12 o'clock, Alex. - Gunther says so much. 35 00:06:14,916 --> 00:06:18,461 - The sword is far too expensive for him. - And what? 36 00:06:18,878 --> 00:06:25,218 Stealing from Leung is suicide. He has friends and power. 37 00:06:25,385 --> 00:06:31,474 I also have friends and power. Don't interfere with what I'm doing. 38 00:06:33,434 --> 00:06:38,898 We are free when the sword is sold. Visit your family in the countryside. 39 00:06:39,065 --> 00:06:43,069 I work with the contacts in Europe. We disappear. 40 00:06:43,104 --> 00:06:44,487 I'll pick up the car. 41 00:06:56,582 --> 00:07:01,713 I break the rules with manners and comes a little too early. 42 00:07:01,838 --> 00:07:06,301 - Good, you could come. - Hands up! 43 00:07:17,437 --> 00:07:19,314 Run! 44 00:07:30,867 --> 00:07:36,122 Hide in the toilet. Run away when they follow me. 45 00:07:58,311 --> 00:08:01,230 We don't care about thieves here. 46 00:08:05,443 --> 00:08:12,575 He was caught and beaten. His Greed led him to the abyss. 47 00:08:13,326 --> 00:08:17,371 But, Master Sun… Did you know such an evil person? 48 00:08:17,497 --> 00:08:20,917 - Yes. He was my friend. - Where did you meet him? 49 00:08:22,085 --> 00:08:25,588 - In prison. - Weren't you scared in prison? 50 00:08:25,713 --> 00:08:29,801 Yes. But the worst prisons are those we build for ourselves. 51 00:09:18,849 --> 00:09:21,227 Leave him alone, he's sick! 52 00:09:41,330 --> 00:09:43,749 I'm sticking with you. 53 00:09:53,384 --> 00:09:56,596 - They will kill you. - I can take care of myself. 54 00:11:47,790 --> 00:11:50,793 I said, that I can take care of myself. 55 00:11:50,876 --> 00:11:55,464 This man is Chien. They are under his protection. 56 00:11:57,341 --> 00:12:00,427 You made him lose face. 57 00:12:44,555 --> 00:12:46,181 Forgive him. 58 00:13:02,615 --> 00:13:08,245 You are the boss here, Mr. Chien. They are superior to him. 59 00:13:08,454 --> 00:13:11,874 He is new to the prison. Forgive him. 60 00:13:30,351 --> 00:13:36,398 Strength is not the answer. It breaks down inside you. 61 00:13:36,565 --> 00:13:41,445 The end of your inner self can never be broken down. 62 00:13:57,669 --> 00:14:01,256 I have never seen a block like the one you made last year. 63 00:14:01,382 --> 00:14:05,219 It was neither one block or a blow. 64 00:14:05,344 --> 00:14:10,391 - The iron hand is a condition. - I don't understand... 65 00:14:12,976 --> 00:14:14,561 See here. 66 00:14:18,232 --> 00:14:23,529 Touch not necessary. To get the Iron Hand- 67 00:14:23,654 --> 00:14:31,161 - you have to live it, be it, achieve an inner peace and focus. 68 00:14:39,336 --> 00:14:43,132 - Why do you have solitary confinement? - I've been here a long time. 69 00:14:43,257 --> 00:14:47,886 The guards respect me. Even D�mon, the great one. 70 00:14:47,970 --> 00:14:51,682 He doesn't like me but he respects me. 71 00:14:51,807 --> 00:14:57,896 - Why didn't they stop the fight? - Chien is cell chief. 72 00:14:58,063 --> 00:15:02,317 The guards let him read his own problems. 73 00:15:02,526 --> 00:15:04,862 You are in trouble. 74 00:15:06,196 --> 00:15:09,867 - How so? - Why are you here in prison? 75 00:15:10,159 --> 00:15:13,620 - I stole an old sword. - What kind of sword? 76 00:15:13,787 --> 00:15:18,417 - A Japanese sword with jewels. - A katana, Alex? 77 00:15:18,834 --> 00:15:21,003 How do you know my name? 78 00:15:21,712 --> 00:15:27,509 Only you would try to save it old man. Most people don't care. 79 00:15:29,177 --> 00:15:35,851 But you did it. I want to teach you to get the Iron Hand, if you will. 80 00:17:08,860 --> 00:17:13,115 - How often should I do it? - Until my foot gets tired. 81 00:17:13,150 --> 00:17:17,119 Why are you here? Did you kill a student? 82 00:17:17,661 --> 00:17:19,037 Yes. 83 00:17:21,748 --> 00:17:27,963 I came here from China to learn Thai soldiers to get the Iron Hand. 84 00:17:28,380 --> 00:17:32,843 One of my students, a soldier, tried to rape a girl. 85 00:17:34,344 --> 00:17:38,098 Her brother came her to the rescue. 86 00:17:38,765 --> 00:17:42,686 The soldier killed him with my iron hand. 87 00:17:42,978 --> 00:17:46,898 I had to find him. I had to kill him. 88 00:17:48,900 --> 00:17:54,739 His father was a politician. He sent me here. 89 00:17:56,324 --> 00:17:59,077 It's been 15 years. 90 00:17:59,202 --> 00:18:01,580 When do you have to be locked up? 91 00:18:01,955 --> 00:18:03,331 Never. 92 00:18:07,419 --> 00:18:11,631 Father and mother were missionaries, traveled from one hole to the other. 93 00:18:11,666 --> 00:18:15,684 China, India, Philippines. I grew up in the slums. 94 00:18:15,719 --> 00:18:20,390 You wouldn't be a missionary, save souls and spread God's word? 95 00:18:20,473 --> 00:18:25,270 It's just words. I was always moving had neither friends nor roots. 96 00:18:25,395 --> 00:18:30,775 When I was 17, we came to Thailand. They left right after I stayed. 97 00:18:31,151 --> 00:18:36,364 - And that's why you ended up in prison? - I'm here because I stole. 98 00:18:36,781 --> 00:18:43,079 You are here because you did not forgive yours father and mother, and because you are a thief. 99 00:18:47,959 --> 00:18:51,713 Why are you helping me? 100 00:18:53,715 --> 00:18:59,554 25 years ago I competed in Kumite. Have you heard about it? 101 00:18:59,721 --> 00:19:03,141 - No. - It's Japanese and means fight. 102 00:19:03,266 --> 00:19:07,938 It is the world's most prestigious competition. 103 00:19:12,943 --> 00:19:16,279 It is a competition without weapons. 104 00:19:16,738 --> 00:19:22,369 There are no premiums and blacks belts, only a ceremonial sword. 105 00:19:22,827 --> 00:19:26,247 - A sword that was stolen. - And what? 106 00:19:26,623 --> 00:19:30,794 In the tournament you can fight against the world's best. 107 00:19:30,919 --> 00:19:35,048 - It is a final event. - I'm not the finicky type. 108 00:19:35,298 --> 00:19:38,635 Why repeat you that for yourself? 109 00:19:39,010 --> 00:19:44,808 If you deny it, you are an empty shell, doomed to be the eternal loser. 110 00:19:48,186 --> 00:19:49,979 Here now. 111 00:19:51,272 --> 00:19:57,112 If I wasn't in prison, and if i was ready... 112 00:19:59,322 --> 00:20:02,617 How to get invited for the competition? 113 00:20:03,910 --> 00:20:06,162 You deserve it! 114 00:20:27,559 --> 00:20:31,980 The prison director wants to talk with you. You better go. 115 00:21:53,117 --> 00:21:57,163 Alex! I hear you attacked the guards. 116 00:21:57,413 --> 00:22:01,250 It was a trap. D�mon beckoned me to fight Chien. 117 00:22:01,334 --> 00:22:06,047 - What happens to me? - Attacking guards is serious. 118 00:22:09,717 --> 00:22:13,304 - No...! - Stop! I agree. 119 00:22:14,055 --> 00:22:17,558 Remember: Inner strength. I'm with you. 120 00:22:18,768 --> 00:22:20,937 Hear my heartbeat. 121 00:22:22,188 --> 00:22:26,192 Now Alex faces his biggest challenge. 122 00:22:26,442 --> 00:22:30,863 - He must accept his fate. - How could they do that to him? 123 00:22:31,739 --> 00:22:37,912 If I had the Iron Hand, had I escaped from prison! 124 00:22:38,871 --> 00:22:44,293 We cannot always escape from ours problems and not always fighting. 125 00:22:44,585 --> 00:22:49,048 It takes greater courage to be be patient and deal with the problems. 126 00:22:49,256 --> 00:22:54,136 When we can accept ourselves, the solution appears. 127 00:22:54,512 --> 00:22:58,015 It is not as difficult as it sounds. 128 00:22:58,182 --> 00:23:00,309 Here's what happened. 129 00:25:03,682 --> 00:25:08,812 I used your Iron Hand on Chien. I have no idea how. 130 00:25:09,063 --> 00:25:12,900 It comes when you are calm. 131 00:25:13,484 --> 00:25:16,612 Never when you are angry. 132 00:25:17,696 --> 00:25:21,242 I heard you all the time inside the cell. 133 00:25:21,700 --> 00:25:24,787 - You were never gone. - I promised that. 134 00:25:25,079 --> 00:25:29,792 I have promised people so much, but it was mostly lies. 135 00:25:30,709 --> 00:25:35,172 I will win the Kumite for you. 136 00:25:35,464 --> 00:25:40,469 It's not about winning, but about finding yourself. 137 00:25:43,472 --> 00:25:47,685 I give you my word. I want to compete in Kumite. 138 00:25:47,977 --> 00:25:50,896 Don't talk about Kumite. 139 00:25:52,690 --> 00:25:54,817 Rest first. 140 00:26:59,173 --> 00:27:02,760 - How is it going? - I win big. 141 00:27:03,051 --> 00:27:07,306 - The director wants to talk to you. - About what? 142 00:27:07,389 --> 00:27:11,435 I don't know. It doesn't seem that serious. 143 00:27:11,560 --> 00:27:15,355 Game over for me. I'll be right back. 144 00:27:17,608 --> 00:27:20,819 You lose, mate. 145 00:27:49,556 --> 00:27:53,519 - What did the director want? - He said I'm free. 146 00:27:55,229 --> 00:27:59,358 - Someone from outside helped you. Who? - Don't know. 147 00:28:01,026 --> 00:28:04,530 - I can't leave you here. - You must. 148 00:28:04,696 --> 00:28:09,076 Kumite will begin soon. D�mon must participate. 149 00:28:11,119 --> 00:28:15,457 He is unworthy. He has already left. 150 00:28:15,832 --> 00:28:19,419 You must stop him. Not with r�strength- 151 00:28:19,544 --> 00:28:24,258 - but with skills and your inner strength. 152 00:28:24,633 --> 00:28:30,097 It is very important, that you know what it entails. 153 00:28:30,806 --> 00:28:35,185 You look different today. 154 00:28:35,477 --> 00:28:40,607 You go out into the world clean. Never forget it. 155 00:28:40,774 --> 00:28:44,152 Make Kumite a Final event again. 156 00:28:45,070 --> 00:28:50,075 I will, and I promise, that I will get you out of here. 157 00:28:53,453 --> 00:28:55,414 Be careful. 158 00:28:57,457 --> 00:29:00,585 now that you know what a promise means. 159 00:29:01,920 --> 00:29:03,839 I promise it. 160 00:29:23,191 --> 00:29:25,068 Cardo? 161 00:30:02,022 --> 00:30:05,358 Thank you for your new freedom, Mr. Cardo. 162 00:30:13,533 --> 00:30:18,205 - Do you know why you are here? - Revenge? 163 00:30:19,331 --> 00:30:22,959 It is an extremely bad business. 164 00:30:23,126 --> 00:30:27,380 Look around and you will see that I prefer profit. 165 00:30:27,506 --> 00:30:33,136 The thing you took from me had one value beyond the financial. 166 00:30:33,171 --> 00:30:37,063 It had a life and spirit of its own. It was a symbol. 167 00:30:37,098 --> 00:30:42,813 It should be the prize for the world's best in martial arts. 168 00:30:42,938 --> 00:30:47,776 - Kumite? - It starts now, and the prize is gone. 169 00:30:48,276 --> 00:30:55,200 Ask your ex-partner to find the sword. That is the price of your freedom. 170 00:30:55,951 --> 00:30:59,204 Alex could correct the mistakes, he had started. 171 00:30:59,239 --> 00:31:01,831 Did you dare to trust him? 172 00:31:01,957 --> 00:31:08,463 Fear and trust are two things. Inside we are all both good and evil. 173 00:31:08,498 --> 00:31:13,058 Did I fear him, I would invite evil. 174 00:31:13,093 --> 00:31:17,931 But I trusted him, I would invite the good in him. 175 00:31:18,098 --> 00:31:21,560 And then he could help himself. 176 00:31:21,935 --> 00:31:25,313 - Your name? - Alex Cardo. 177 00:31:27,274 --> 00:31:30,235 - Your invitation, thank you. - I have none. 178 00:31:30,402 --> 00:31:33,613 Then you cannot participate. 179 00:31:37,993 --> 00:31:41,079 - Your name? - Nago. 180 00:31:41,454 --> 00:31:43,081 Next! 181 00:31:51,339 --> 00:31:53,675 Are you calling a punch? 182 00:32:09,232 --> 00:32:14,738 - You cannot participate. - Nonsense. I have an invitation. 183 00:32:14,904 --> 00:32:20,285 And what? I'm your manager, and you are not allowed to participate. 184 00:32:20,410 --> 00:32:23,496 Will you stop me, old man? 185 00:32:30,003 --> 00:32:34,549 I don't want to play anymore. Give me your invitation and step. 186 00:32:37,677 --> 00:32:41,264 - What is your problem? - No invitation. 187 00:32:41,299 --> 00:32:44,851 Beautiful. You miss out the experience of your life. 188 00:32:45,143 --> 00:32:48,897 I just have to join. I have given a promise. 189 00:32:49,773 --> 00:32:55,028 The big guy who is the manager. If anyone can help you, it's him. 190 00:32:55,403 --> 00:32:56,946 Thanks. 191 00:33:07,415 --> 00:33:10,877 I have made a promise. You should be able to help me. 192 00:33:13,671 --> 00:33:15,423 Blair! 193 00:33:16,341 --> 00:33:19,052 - Come here. - What do you want? 194 00:33:22,430 --> 00:33:28,019 Do you want to keep your invitation? Then you just have to tap Cardo. 195 00:33:28,311 --> 00:33:29,979 Clear? 196 00:33:38,071 --> 00:33:40,240 Come on! 197 00:33:47,330 --> 00:33:50,792 Thanks. I owe you a favor. 198 00:33:50,959 --> 00:33:56,422 No. Remember I don't last me back if we meet. 199 00:33:56,798 --> 00:33:58,591 Come and see. 200 00:34:00,260 --> 00:34:02,011 Next. 201 00:34:03,346 --> 00:34:05,557 Excuse me. 202 00:34:09,185 --> 00:34:14,190 - How did you get it? - He deserved it. 203 00:34:16,276 --> 00:34:19,696 Welcome to Kumite. Good luck. 204 00:34:23,366 --> 00:34:25,201 Excuse me. 205 00:34:25,368 --> 00:34:26,869 Next. 206 00:34:28,663 --> 00:34:32,625 - Uhadada, look right there. - Who is she? 207 00:34:32,792 --> 00:34:37,130 Kim Campbell. The first woman, are invited to Kumite. 208 00:34:37,255 --> 00:34:41,926 - She saw you alive. - For breakfast, lunch and dinner. 209 00:34:47,390 --> 00:34:52,228 Hello, beautiful. It is rumored that the two of us are going to have dinner tonight. 210 00:34:52,353 --> 00:34:58,693 Wrong. I'll eat dinner when suits me and with whom I want. 211 00:34:58,818 --> 00:35:03,239 So you know what you can do. Otherwise, I will help you. 212 00:35:03,698 --> 00:35:07,493 N�, but you are alts� busy tonight? 213 00:35:13,499 --> 00:35:18,838 What is it going to cost me? to get that sword back? 214 00:35:19,088 --> 00:35:22,717 - Nothing. - Nothing? 215 00:35:23,217 --> 00:35:27,764 He gives you the sword for old times sake? 216 00:35:27,889 --> 00:35:32,185 No, for a large sum of money. But not your money. 217 00:35:32,310 --> 00:35:37,774 - If so�? - Irrelevant, as long as you get the sword. 218 00:35:58,586 --> 00:36:03,424 Welcome to Kumite, ladies and gentlemen! 219 00:36:04,050 --> 00:36:09,847 We are pleased to see that the whole world is presented here. 220 00:36:09,972 --> 00:36:13,684 We hope that you will all re- 221 00:36:13,851 --> 00:36:20,233 - your schools and home countries know to compete strongly and fairly. 222 00:36:26,197 --> 00:36:29,700 - Do you know him? - I've met him before. 223 00:36:51,013 --> 00:36:55,309 - Demon before bank. - Don't believe what you see. 224 00:40:09,040 --> 00:40:11,751 - Good fight. - Thank you. 225 00:40:12,085 --> 00:40:14,921 -Sergio Da Silva. - Alex Cardo. 226 00:40:18,842 --> 00:40:23,597 - What style do you use? - My own. I am a street fighter. 227 00:40:28,852 --> 00:40:32,397 - What are you doing? - What do you mean? 228 00:40:32,564 --> 00:40:37,277 You mustn't talk to the boys. You may meet them in the ring. 229 00:40:37,402 --> 00:40:39,070 Nice enough. 230 00:44:40,144 --> 00:44:41,729 Janine? 231 00:44:50,488 --> 00:44:53,658 - It's been a long time. - What are you doing here? 232 00:44:53,783 --> 00:44:56,536 I wanted to ask you the same thing. 233 00:44:56,994 --> 00:45:00,415 I work for your old partner now. 234 00:45:01,666 --> 00:45:03,710 Why? 235 00:45:05,211 --> 00:45:08,840 John called me a week later, you had been arrested. 236 00:45:08,965 --> 00:45:14,762 He made me a good offer. He's doing fine. 237 00:45:14,929 --> 00:45:19,267 I do that too. But it's not what you think. 238 00:45:20,393 --> 00:45:24,355 - It does not concern me. I am here... - Business. 239 00:45:24,480 --> 00:45:26,858 He has something I want. 240 00:45:27,442 --> 00:45:32,071 - And you get it at the right price. - One million US dollars. 241 00:45:34,866 --> 00:45:39,460 He probably accepts that, but I have to talk to him first. 242 00:45:39,495 --> 00:45:44,834 You can meet me here. Will he have my address or phone number- 243 00:45:44,959 --> 00:45:49,922 - the answer is no. If he wants to act, we'll do it here. 244 00:45:50,298 --> 00:45:54,302 - Tomorrow evening, same time. - To close the deal? 245 00:45:54,886 --> 00:45:58,347 To hear if John is interested. 246 00:45:59,932 --> 00:46:04,854 Patience. Your rush sent you into the gutter last time. 247 00:46:11,736 --> 00:46:16,407 - Alex! May I sit down? - Of course. 248 00:46:20,620 --> 00:46:24,207 - May I say something? - Beware. 249 00:46:24,373 --> 00:46:28,961 It's nothing personal, if we meet in the final. 250 00:46:29,253 --> 00:46:33,591 It's always personal. But it has to be done properly. 251 00:46:34,467 --> 00:46:38,095 Alex vs Gorilla! 252 00:47:09,961 --> 00:47:11,963 Come back! 253 00:47:14,382 --> 00:47:16,842 Come back! 254 00:47:17,551 --> 00:47:20,721 Disappear. Come back! 255 00:47:20,972 --> 00:47:24,684 - Come on! Want to test? - Disappear! 256 00:47:25,434 --> 00:47:29,480 - You must follow the rules! - We are not done with each other! 257 00:47:29,605 --> 00:47:33,275 - You must go now! - I have to fight you again. 258 00:48:57,943 --> 00:49:00,863 - I'm betting on you. - What is this? 259 00:49:23,677 --> 00:49:25,387 Take him! 260 00:49:34,396 --> 00:49:36,607 Yes! Take him! 261 00:50:13,894 --> 00:50:18,565 When should I pick you up? dinner tonight. At 19 or 19.30? 262 00:50:18,732 --> 00:50:20,567 Never! 263 00:52:22,351 --> 00:52:27,356 - Alex? He was jailed for life. - It didn't look like that. 264 00:52:27,523 --> 00:52:32,319 - He wants the sword back. - He will give a million for it. 265 00:52:34,279 --> 00:52:38,408 Arrange a meeting the day after tomorrow. At 9.30 am. 266 00:52:47,459 --> 00:52:51,797 Alex was a dangerous devil. He knows I got him in. 267 00:52:52,506 --> 00:52:54,049 No problems. 268 00:52:54,466 --> 00:52:59,471 Should I ever care for that someone is there, it is now. 269 00:53:01,556 --> 00:53:05,060 Alex, Alex, Alex! 270 00:55:57,649 --> 00:55:58,650 Yes! 271 00:56:23,341 --> 00:56:24,718 Yes! 272 00:56:56,791 --> 00:57:02,464 - Don't they join in? - Yeah. John is very interested. 273 00:57:02,672 --> 00:57:06,968 He wants to close the deal here tomorrow, at 9:30 a.m. 274 00:57:07,344 --> 00:57:12,057 - It will be difficult. - Why? It is important to you. 275 00:57:12,223 --> 00:57:16,061 Good, at 9:30. Was that all? 276 00:57:16,936 --> 00:57:20,982 - Didn't you want to give dinner? - I guess I would. 277 00:57:21,441 --> 00:57:24,110 But not here. We do. 278 00:57:31,242 --> 00:57:37,165 Sun has changed me in many ways meets. Mostly in my view of myself. 279 00:57:37,373 --> 00:57:40,418 - When will he be released? - Never. 280 00:57:40,543 --> 00:57:45,048 I may buy him free, if I can save enough. 281 00:57:46,841 --> 00:57:50,095 You're not like that at all as John describes you. 282 00:57:50,303 --> 00:57:53,473 He says, that you only think about yourself. 283 00:57:53,598 --> 00:57:58,186 It was to control him. But once there was some truth in that. 284 00:57:58,311 --> 00:58:02,190 - And now? - I hope not. 285 00:58:02,482 --> 00:58:07,403 - I have given Sun a promise. - What did you promise? 286 00:58:07,529 --> 00:58:11,324 - It's a secret. - You are not as bad as John says. 287 00:58:11,449 --> 00:58:14,911 - Is it good? - I don't know... yet. 288 00:58:17,747 --> 00:58:22,377 - When you meet John, he will... - Close the case from then on. 289 00:58:22,412 --> 00:58:26,005 - How do you know? - He thinks I'm dangerous. 290 00:58:26,172 --> 00:58:27,966 Are you? 291 00:58:28,424 --> 00:58:32,637 Be careful, Janine. Stay away from the meeting tomorrow. 292 00:58:32,804 --> 00:58:37,600 I'll follow you home in a bit. We have our own little settlement. 293 01:01:04,038 --> 01:01:07,416 - Don't hold back, Cliff. - No favors, Alex. 294 01:03:02,448 --> 01:03:04,617 Is it busy here? 295 01:03:07,953 --> 01:03:10,289 Well fought. 296 01:03:26,263 --> 01:03:28,432 Be careful. 297 01:03:28,599 --> 01:03:32,478 I'll manage. Don't think about me, Tiny. 298 01:03:33,687 --> 01:03:35,314 Take him, t�s! 299 01:03:56,293 --> 01:03:57,336 Come on! 300 01:04:15,020 --> 01:04:16,730 Let her fight! 301 01:04:16,814 --> 01:04:18,399 Come on, Kim! 302 01:04:25,614 --> 01:04:26,615 Well! 303 01:05:08,949 --> 01:05:11,076 I'll kill you! 304 01:05:11,952 --> 01:05:13,537 Come now! 305 01:05:26,592 --> 01:05:31,055 - Did something happen? - I am completely exhausted. 306 01:05:31,347 --> 01:05:35,684 Did you attack D�mon for my sake? 307 01:05:35,768 --> 01:05:38,937 - I guess I did. - Big idiot! 308 01:05:41,231 --> 01:05:45,569 - What's your real name, Tiny? - Raymond. 309 01:05:51,033 --> 01:05:55,496 Well, here we are again. 310 01:05:55,871 --> 01:06:00,626 You still refuse to take against my offer of help. 311 01:06:01,085 --> 01:06:05,714 And I don't understand that. Why? 312 01:06:08,384 --> 01:06:13,138 - Another Alex stole your sword. - And now? 313 01:06:13,305 --> 01:06:15,516 That Alex is gone. 314 01:06:15,641 --> 01:06:21,605 I understand that, but that answers not my question. Why? 315 01:06:22,690 --> 01:06:26,485 I know what the sword means. I learned that in prison. 316 01:06:26,652 --> 01:06:32,199 You participate in Kumite. Does that mean that you should reject my help? 317 01:06:32,234 --> 01:06:35,661 I did it alone and should read it alone. 318 01:06:35,696 --> 01:06:38,580 Even� if it costs you your life? 319 01:06:43,502 --> 01:06:48,257 I still don't get it- 320 01:06:48,549 --> 01:06:53,011 - but I trust you and respects your wish. 321 01:06:53,429 --> 01:06:56,557 See you at the Kumite. 322 01:06:58,684 --> 01:07:01,019 Good luck mate. 323 01:07:08,735 --> 01:07:12,614 - Have you already been discharged? - We just left. 324 01:07:12,649 --> 01:07:15,200 We don't want to miss the final. 325 01:07:15,325 --> 01:07:19,037 - Something to drink? - No, thanks. 326 01:07:19,746 --> 01:07:24,626 - Where is Alex? - I asked him to come early. 327 01:07:24,918 --> 01:07:30,215 You, Sergio! Do you know where Alex is? 328 01:07:30,549 --> 01:07:35,304 He usually sticks to one certain restaurant. I look for. 329 01:07:35,387 --> 01:07:41,435 I agree. Tell Kim, that we are out to find Alex. 330 01:08:29,274 --> 01:08:31,443 Alex! 331 01:08:35,238 --> 01:08:39,034 - Well, you're still angry. - A little bit. 332 01:08:39,701 --> 01:08:43,455 You had done the same in my place. 333 01:08:43,914 --> 01:08:47,084 So you knew me badly. 334 01:08:47,626 --> 01:08:53,090 - I'm not here to apologize. - Good. Where is the sword? 335 01:08:55,509 --> 01:08:58,345 Do you have the money? 336 01:09:07,396 --> 01:09:09,690 Yes, you obviously have. 337 01:09:14,111 --> 01:09:15,779 It's over there. 338 01:09:21,034 --> 01:09:24,371 Do we agree? Then I take the sword. 339 01:09:24,621 --> 01:09:26,790 - What's going on, Cardo? - Now! 340 01:09:26,873 --> 01:09:28,750 He is armed! 341 01:09:59,322 --> 01:10:02,242 - What is it? - The police, John. 342 01:10:02,576 --> 01:10:06,746 - Did you lure me into a trap? - Hell too, what? 343 01:10:06,872 --> 01:10:08,874 Stupid pigs! 344 01:10:29,227 --> 01:10:32,522 - Goodbye, John. - Goodbye, Alex! 345 01:10:37,611 --> 01:10:40,071 Well done Mr. Cardo. 346 01:10:40,488 --> 01:10:44,367 Janine, that's all! I told you to stay away. 347 01:10:44,576 --> 01:10:49,206 - Well, John wanted to kill you. - I know that well. 348 01:10:49,331 --> 01:10:54,336 The police said they were out here. I thought they were going to kill you. 349 01:10:54,502 --> 01:10:56,213 Nothing, you. 350 01:10:58,131 --> 01:11:00,342 What, Sergio? 351 01:11:00,467 --> 01:11:03,720 He's doing fine. The bullet went right through. 352 01:11:03,845 --> 01:11:07,140 - You are a true warrior, Alex. - Come on. 353 01:11:08,433 --> 01:11:10,727 Take good care of him. 354 01:11:11,811 --> 01:11:14,731 You'll get over it. 355 01:11:14,856 --> 01:11:18,568 Tell Alex, that he must pester D�mon. 356 01:11:18,902 --> 01:11:22,822 - You can't fight. You bleed. - Just wait and see. 357 01:11:24,282 --> 01:11:26,493 You have a Kumite to win. 358 01:11:26,618 --> 01:11:29,454 Are you doing me a favor? 359 01:12:49,993 --> 01:12:53,621 Will you win the match? Then attack his right flank. 360 01:13:21,399 --> 01:13:24,027 Demon against Tino! 361 01:15:27,817 --> 01:15:31,154 You and me... soon! 362 01:15:31,571 --> 01:15:33,531 Only me! 363 01:16:03,019 --> 01:16:04,896 Mr Leung? 364 01:16:09,442 --> 01:16:13,571 - Where does it come from? - Alex said you were waiting for it. 365 01:16:20,453 --> 01:16:25,541 He is an honest man. I had that not said three years ago. 366 01:16:25,576 --> 01:16:29,170 - A prize was promised. - It is already unpaid. 367 01:16:29,205 --> 01:16:32,840 I used my influence. His prize is here. 368 01:17:08,209 --> 01:17:12,797 - Is everything okay, Alex? - He has arms like concrete. 369 01:18:52,229 --> 01:18:54,732 Stay down, Alex! 370 01:21:06,030 --> 01:21:10,993 I don't remember when we last such a demonstration of ability- 371 01:21:11,118 --> 01:21:14,079 - endurance and courage. 372 01:21:14,371 --> 01:21:18,292 It is a great joy to hand you the katana- 373 01:21:18,327 --> 01:21:21,253 - and appoint you Kumite champion. 374 01:21:38,353 --> 01:21:40,397 You have earned it. 375 01:21:42,483 --> 01:21:47,654 Alex won the Kumite anyway and gave me the sword. 376 01:21:49,448 --> 01:21:55,913 Now you see that we all can contain both good and bad. 377 01:21:56,163 --> 01:21:58,957 Was he allowed to kiss the girl? 378 01:22:02,503 --> 01:22:04,838 Did I miss something? 379 01:22:05,255 --> 01:22:08,467 Was he allowed to kiss the girl?